2008年9月9日星期二

白露夜畅想曲(原来发表于2002-01-22 )

大学选修语文时,霸蛮把《蒹葭》改成现代版,录下来做纪念:

他们说,在流光湖的那一方
有一个小小的仙女
每夜在湖边细数着寒鸭
还有一种叫蒹葭的植物长得很茂盛
开着白露一样苍茫的花
白露之风吹过
于是小仙女便染了满头白发

他们说,在流光湖的那一方
有一个小小的仙女
每夜在湖边唱着忧伤的歌
歌声飘到湖面上
变成了露,结成了霜
小仙女的泪也落下来
结成露
白露之风吹过
于是大地也便染了白发

他们说在流光湖的这一方和那一方之间
拦着九重的山,隔着九重的海
但是他们不知道
我率领的船队又九只很大很大的船
每只船扬着九重的帆
白露之风吹过
我要去寻找我的小小的仙女啦

蒹葭苍苍
白露为霜
所谓伊人
你在何方